陽臺夢 悼亡

梁清標
梁清標 (明代)

深秋院落房櫳暮。倚欄細數經行處。濃香畫幔掛珊瑚,鎖疏煙薄霧。空階風颯颯,吹散芳魂幾縷。一簾燈火又昏鍾,疼煞黃花雨。

陽臺夢 悼亡翻譯

深秋時節院子裏房屋的窗櫺已近黃昏。

倚靠欄杆仔細點數着曾經走過的地方。

濃郁的香氣中畫幔懸掛着珊瑚,鎖住了稀疏的煙霧和淡薄的霧氣。

空寂的臺階上風聲颯颯作響,吹散了幾縷美好的魂魄。

一簾之外燈火處又傳來昏暗的鐘聲,讓那菊花雨極其令人心疼。

更多梁清標的詩詞