休恨無山,小欄外、略借江南眉色。何況山在,人家梯青喚雙屐。吹不斷、風前笑語,怕驚起、退紅簾隙。古堞飛帆,平林指塔,春望無力。舊知己、觴送花迎,畫歌舞屏間未頭白。誰道琵琶才掐,剩康家陳跡。豪氣被、蕭蕭草樹,甚曳裾、有此狂客。爲問天畔歸鴻,遠愁銜得。
不要遺憾這裏沒有山,小欄杆外,略微能借到一點江南的秀色。
何況有山在,人家沿着青色的石梯呼喚着準備好木屐登山。
風吹不斷那風前的歡聲笑語,就怕驚起了那退紅的簾縫裏的人。
古老的城牆上有帆船飛過,平展的樹林指着高塔,春天裏眺望也顯得沒有力氣。
昔日的知己,以酒相迎送,在畫着歌舞的屏風之間還沒有白頭。
誰說彈琵琶剛用手指掐弦,只剩下像康家那樣的陳舊遺蹟。
豪氣被那蕭蕭的草木所掩蓋,竟然拖着衣裾,有這樣狂放的人。
想問那天邊歸來的鴻雁,能否銜來遠方的愁緒。