水龍吟 用丁宏庵韻

客懷偏恨秋陰，故遮一半闌干影。蛬欺人獨，鵲欺書滯，何曾慣聽。疊疊吳雲，迢迢楚水，悠悠醒枕。漫尋思那日，門前銀浦，不抵似、關山永。凝立風簾露井。可能拌、參差簧冷。飄零愁發，蕭條長鋏，無言自領。樓月斜初，篝煙清後，舊家標韻。又新涼陡起，添衣時候，作西窗暝。

客居的情懷偏偏最惱恨秋天的陰晦，所以遮住了一半欄杆的影子。

蟋蟀獨自欺負人，喜鵲也好像在欺負書信傳遞遲緩，又怎麼能習慣去聽這些。

層層疊疊的吳地的雲，遙遠的楚地的水，在悠悠中從睡夢中醒來。

隨意地尋思那一天，門前如銀河般的水面，比不上那關山的永久。

靜靜地佇立在風中的簾子和露天的井邊。

或許能伴隨着、長短不齊的笙簧的清冷。

像飄零的愁緒在生髮，像失意的長劍，默默地自己領會。

樓頭的月亮剛剛傾斜，熏籠的煙消散之後，有着舊日人家的高雅情韻。

又突然涌起新的涼意，到了添衣的時候，使西窗變得昏暗。