水龍吟

蜻蜓偷眼涼多，飛隨小舫搖空翠。西泠五月，碧羅初染，冰壺乍洗。多麗香車，閒情椒壁，夢塵空徙。載荷心酒苦，桐枝弦澹，看一陣，風漪細。更譜玲瓏散水。戰長林、葉間疏吹。高寒更憶，回峯隱舍，鳴泉僧寺。易得驚秋，菰蘆深處，此歌堪倚。漸鍾催人散，平波墜露，點青螢尾。

蜻蜓偷偷地看着，涼意頗多，飛着跟隨着小船搖動着空中的翠色。

西泠五月的時候，碧綠的羅衣剛剛染上顏色，像冰壺剛剛被清洗過。

衆多華麗的香車，悠閒的情趣在椒壁之處，夢塵白白地遷徙。

承載着內心如酒般的苦澀，桐木枝條上的絃聲清淡，看着那一陣，細微的風泛起漣漪。

再譜寫那玲瓏般的飛散水波。

在高大的樹林、樹葉間稀疏地吹動。

更高處更讓人回憶起，迴環的山峯中隱藏的房舍，有鳴泉的僧寺。

容易讓人驚覺秋天到來，在菰蘆的深處，這首歌值得依靠。

漸漸鐘聲催促着人散去，平靜的水波上墜落露水，點綴着螢火蟲尾部的青光。