憑畫檻，雨洗秋濃人淡。相關圖片
出自清代厉鹗的 《謁金門·七月既望湖上雨後作》
翻譯： 倚靠着繪畫的欄杆，雨水洗淨了濃厚的秋色，使得人的身影顯得有些淡薄。
賞析： 這短短一句，意境深遠，韻味無窮。“憑畫檻”三個字，勾勒出人物憑欄而立的姿態，彷彿將人帶入一個靜謐的場景。“雨洗秋濃”描繪出秋雨洗禮後的濃郁秋意，而“人淡”則與秋濃形成鮮明對比，突出人物心境的淡泊寧靜。秋之濃豔與人之淡雅相互映襯，更顯人物超凡脫俗，給人以無限遐想，也讓人感受到一種孤寂卻又超脫的情愫。
靠着畫欄，雨水洗淨了秋景而人的容顏顯得清淡。
隔着江水那殘餘的晚霞漸漸明亮，有三四座小山顯現。
什麼時候能一同泛舟？等待折取荷花映照在水面。
每天那綠色的荷葉疏散着豔麗的花粉，西風吹來也無法減少。