夜寒香界白，澗曲寺門通。相關圖片
翻譯： 夜晚寒冷，月光照亮了周圍，一片潔白；山澗曲折，寺院的門與之相通。
賞析： 這兩句詩描繪出一幅清幽冷寂的畫面。“夜寒香界白”，寒夜中，寺院周圍彷彿被一層潔白所籠罩，營造出一種空靈的氛圍。“澗曲寺門通”，彎曲的山澗旁，寺院的門暢通着，給人以幽靜深邃之感。詩人通過簡潔的文字，展現出夜的寧靜、寺院的神祕，以及環境的清幽，讓讀者彷彿身臨其境，感受到那份超脫塵世的靜謐，也傳遞出詩人內心的寧靜與超脫。
夜晚寒冷，佛界一片潔白，山澗曲折，寺院的門相通。
月亮在衆多山峯的頂上，泉水在雜亂的樹葉中流淌。
一盞燈使得各種活動都止息了，孤獨的磬聲在四面天空中迴盪。
回去的路上害怕遇到老虎，何況還聽到山岩下的風聲。