帆色新年,又輕約、水枕春寒同載。堤上沽酒,人家湘梅已先賣。斜照傍、紅樓未啓,惜猶護、一層芳靄。趁燕裙歸,調鸚檻遠,塵夢都改。悄彈指、閒立平沙,更吹綠吳波緩衣帶。堪笑天涯蹤跡,有垂楊相待。人意與、東風是客,洗軟香、雨際煙外。且聽鍾度楓橋,舊情如在。
船帆呈現新年的色彩,又輕易地約定,在水枕上伴着春天的寒意一同出行。
堤岸上買酒,人家湘梅已經先開始售賣了。
夕陽斜照着,紅樓還沒有開啓,可惜仍然護着那一層芳香的雲氣。
趁着燕子歸來時,調教鸚鵡的柵欄也離得遠了,塵世的夢都已經改變。
悄然彈指間,靜靜地站立在平坦的沙灘上,更是吹拂得吳地的水波使衣帶都變得舒緩了。
可笑那在天涯的蹤跡,有垂楊在等待。
人的心意和東風都是過客,在雨中和煙外洗淨那柔軟的香氣。
暫且聽着鐘聲越過楓橋,舊日的情還像在那裏。