慶清朝慢 長至
鴛瓦凝霜，鸞釵嚲霧，鏡臺初試朝寒。共傳五紋添線，葭琯陽還。物候撩人處繡，牀中刀尺任拋殘。牽情緒，偶離眼底，仍到心間。驚乍冷，疑乍暖，攪愁思天氣，忒恁無端。豈回登高望遠，先怯雙彎。背寫雲箋錦字，偷將紅豆寄郎看。斜陽裏，淡煙暮靄，攢上眉山。
鴛瓦凝霜，鸞釵嚲霧，鏡臺初試朝寒。共傳五紋添線，葭琯陽還。物候撩人處繡，牀中刀尺任拋殘。牽情緒，偶離眼底，仍到心間。驚乍冷，疑乍暖，攪愁思天氣，忒恁無端。豈回登高望遠，先怯雙彎。背寫雲箋錦字，偷將紅豆寄郎看。斜陽裏，淡煙暮靄，攢上眉山。
鴛鴦瓦上凝聚着寒霜，鸞鳳釵上籠罩着霧氣，在鏡臺前初次感受早晨的寒意。
大家都說五彩線又添上了，節氣到了冬至陽氣開始回升。
物候在引人刺繡的時候，牀上的剪刀尺子任憑被拋在一邊。
牽動着情緒，偶爾從眼前離開，卻仍然回到心間。
突然驚訝寒冷，又突然懷疑溫暖，攪亂愁緒的天氣，真是這樣無端。
哪裏是要去登高望遠，首先就害怕那雙腳。
背後寫在雲箋上的美好文字，偷偷地將紅豆寄給情郎看。
在斜陽之中，淡淡的煙霧和傍晚的雲氣，聚集在眉頭上。