五福降中天 壽同門王敬哉
早辭簪紱徜徉久，窈窕結成書屋。筇杖看雲，晴窗弄筆，消受燈青酒綠。蒔花種竹。偶佳客過從，論文刻燭。抵掌朝家，舊事文獻推公獨。暖律將回黍谷，介眉稱慶處，斑衣簇。司馬蟬冠，中原鳧舄，京兆新登除目。朱顏帶笑，錦罽傳觴，滿堂絲肉。座上詞人，有云間二陸。
早辭簪紱徜徉久，窈窕結成書屋。筇杖看雲，晴窗弄筆，消受燈青酒綠。蒔花種竹。偶佳客過從，論文刻燭。抵掌朝家，舊事文獻推公獨。暖律將回黍谷，介眉稱慶處，斑衣簇。司馬蟬冠，中原鳧舄，京兆新登除目。朱顏帶笑，錦罽傳觴，滿堂絲肉。座上詞人，有云間二陸。
早早辭去官職長久地自在閒遊，精心營造出了一間書屋。
拄着竹杖看雲，在晴好的窗邊揮筆寫作，享受着那青燈與美酒。
種植花卉和竹子。
偶爾有好的賓客往來，一起討論文章、限時作詩。
談論朝堂之事，舊事和文獻只有您最爲精通。
溫暖的節令將要回到黍谷，祝壽的地方，穿着色彩斑斕的衣服聚集。
像司馬一樣戴上蟬冠，像在中原穿着鳧舄，在京兆又新被授予官職。
面容帶着笑容，華美的毛毯傳遞着酒杯，滿屋子都是音樂和美食。
在座的詞人，就像雲間的二陸。