五福降中天 寿同门王敬哉
早辞簪绂徜徉久，窈窕结成书屋。筇杖看云，晴窗弄笔，消受灯青酒绿。莳花种竹。偶佳客过从，论文刻烛。抵掌朝家，旧事文献推公独。暖律将回黍谷，介眉称庆处，斑衣簇。司马蝉冠，中原凫舄，京兆新登除目。朱颜带笑，锦罽传觞，满堂丝肉。座上词人，有云间二陆。
早辞簪绂徜徉久，窈窕结成书屋。筇杖看云，晴窗弄笔，消受灯青酒绿。莳花种竹。偶佳客过从，论文刻烛。抵掌朝家，旧事文献推公独。暖律将回黍谷，介眉称庆处，斑衣簇。司马蝉冠，中原凫舄，京兆新登除目。朱颜带笑，锦罽传觞，满堂丝肉。座上词人，有云间二陆。
早早辞去官职长久地自在闲游，精心营造出了一间书屋。
拄着竹杖看云，在晴好的窗边挥笔写作，享受着那青灯与美酒。
种植花卉和竹子。
偶尔有好的宾客往来，一起讨论文章、限时作诗。
谈论朝堂之事，旧事和文献只有您最为精通。
温暖的节令将要回到黍谷，祝寿的地方，穿着色彩斑斓的衣服聚集。
像司马一样戴上蝉冠，像在中原穿着凫舄，在京兆又新被授予官职。
面容带着笑容，华美的毛毯传递着酒杯，满屋子都是音乐和美食。
在座的词人，就像云间的二陆。
