雪獅兒 其一

厲鶚
厲鶚 (清代)

雪姑迎後,房櫳護得,黃睛明潤。撲罷蟬蛾,更弄飛花成陣。穿籬遠近。未肯傍、茸氈安穩。念寒夜,偎衾暖處,夢尋燈暈。繞膝聲聲低問。似無魚分訴,憐伊嬌困。展膊屏前,髣髴三生猶認。懷春最恨。漸取次、歸來難準。瓊籤盡。上案晴蟾鋪粉。

雪獅兒 其一翻譯

雪姑(可能指雪花)迎接之後,窗戶護着,有着明亮潤澤的黃色眼睛。

撲打完蟬蛾,又讓飛花形成陣仗。

在籬笆遠近穿梭。

不肯靠近毛氈安穩停歇。

想到寒夜,在依偎着被子溫暖的地方,夢中尋找燈暈。

在膝邊一聲聲地低聲詢問。

好像沒有魚兒來分訴說,憐惜它的嬌弱睏倦。

在屏風前伸展胳膊,彷彿三生都還能認出。

心懷春意最是遺憾。

漸漸地依次,歸來難以確定。

竹籤都用完了。

書案上晴空中的蟾蜍鋪開銀粉。

更多厲鶚的名句

憑畫檻,雨洗秋濃人淡。
夜寒香界白,澗曲寺門通。

更多厲鶚的詩詞