大聖樂 東園餞春追和草窗韻

空苑遊絲，舊池飛燕，薄陰千樹。正小闌、人意厭厭，細數亂花，翻怨錦鳩呼雨。皺得綠波新如倦，似無奈、啼綃臨別浦。春何在，在南陌麴塵，西窗煙縷。閒思古今事苦。有紫曲、青樓千萬語。且寄愁彩筆，橫塘重見，楊枝應許。尚戀淺寒羅衾曉，記門掩、紅香深院宇。傷飄泊，是誰倚、疏簾吹絮。

空曠的園子裏飄蕩着遊絲，舊日池邊有飛燕，淡淡的樹蔭籠罩着衆多樹木。

正對着小小的欄杆，人的心情懨懨不振，仔細點數着紛亂的花朵，反而埋怨錦鳩呼喚雨水。

把綠波皺得好像剛生出新的疲倦，似乎無奈地在送別水濱時用絲巾哭泣。

春天在哪裏呢，在南郊外道路上揚起的塵土裏，在西窗飄出的煙縷中。

悠閒地思考古今之事充滿愁苦。

有紫色的曲調、青樓裏千萬種話語。

暫且將愁緒寄託於彩筆，期望在橫塘再次相見，楊枝應該會應允。

還留戀着帶着淺淺寒意的羅衾在清晨，記得門關上時、那紅香滿溢的深深庭院。

感傷這漂泊不定，是誰靠着稀疏的簾子吹起柳絮。