月上海棠 庭前秋色
西風暗裏窺窗牖。小庭閒、獨立夕陽久。花落金錢，露葵開、藥欄如繡。關情處、自嘆吾衰白首。暫來蝴蝶黃昏候。對深杯、辜負紅酥手。消受清芬，怎當他、涼侵衫袖。秋雲外，幾層家山是否。
西風暗裏窺窗牖。小庭閒、獨立夕陽久。花落金錢，露葵開、藥欄如繡。關情處、自嘆吾衰白首。暫來蝴蝶黃昏候。對深杯、辜負紅酥手。消受清芬，怎當他、涼侵衫袖。秋雲外，幾層家山是否。
西風在暗地裏偷偷地窺視着窗戶。
小小的庭院中，獨自長久地站立在夕陽之下。
花兒飄落如同金錢，露葵開放，藥欄如同刺繡般美麗。
令人動情的地方，自己嘆息我已衰老滿頭白髮。
暫時飛來的蝴蝶在黃昏時候。
面對着深深的酒杯，辜負了那紅潤酥軟的手。
享受着清新的芬芳，又怎麼抵擋得住那涼意侵入衣袖。
在秋雲之外，那幾層家鄉的山巒是否依舊。