月上海棠 庭前秋色
西风暗里窥窗牖。小庭闲、独立夕阳久。花落金钱，露葵开、药栏如绣。关情处、自叹吾衰白首。暂来蝴蝶黄昏候。对深杯、辜负红酥手。消受清芬，怎当他、凉侵衫袖。秋云外，几层家山是否。
西风暗里窥窗牖。小庭闲、独立夕阳久。花落金钱，露葵开、药栏如绣。关情处、自叹吾衰白首。暂来蝴蝶黄昏候。对深杯、辜负红酥手。消受清芬，怎当他、凉侵衫袖。秋云外，几层家山是否。
西风在暗地里偷偷地窥视着窗户。
小小的庭院中，独自长久地站立在夕阳之下。
花儿飘落如同金钱，露葵开放，药栏如同刺绣般美丽。
令人动情的地方，自己叹息我已衰老满头白发。
暂时飞来的蝴蝶在黄昏时候。
面对着深深的酒杯，辜负了那红润酥软的手。
享受着清新的芬芳，又怎么抵挡得住那凉意侵入衣袖。
在秋云之外，那几层家乡的山峦是否依旧。
