小重山 其二 重陽

梁清標
梁清標 (明代)

籬下參差淺澹妝。浮雲殘照裏、又重陽。鏡臺空憶影雙雙。花無主,此日爲誰黃。蕭瑟罷萸囊。風煙羞故國、遠山蒼。登高縱目事荒唐。杯入手,驚見鬢邊霜。

小重山 其二 重陽翻譯

籬笆下面有着參差不齊的淺淺淡淡的裝扮。

在浮雲和殘陽的餘暉裏,又到了重陽節。

對着梳妝檯只能徒然回憶起那成雙的身影。

花兒沒有了主人,在這一天又爲誰綻放黃色呢。

停下了整理茱萸囊的舉動。

風煙使故國感到羞愧,遠處的山巒一片蒼茫。

登上高處放眼望去,事情都顯得荒唐。

酒杯拿在手中,驚訝地看到了鬢角邊的白霜。

更多梁清標的詩詞