峽山

胡銓
胡銓 (宋代)

山似牛頭峽,水如龍尾灣。

半生多罪垢,浣洗塵土顏。

仙人舊聞名,一往何年還。

岫幌煙爲鎖,玉扉誰與關。

忽聞響答谷,恍若猿叫山。

我欲紀末契,焉得茅三間。

泉漏聽琴築,風雨聞佩環。

木杪青螺髻,得非雲霧鬟。

峽山翻譯

山峯好似牛頭峽,水流如同龍尾灣。

大半輩子有很多罪責和污垢,洗滌這沾染塵土的面容。

仙人向來就有名,這一去不知哪一年纔回來。

山洞的帷幔被煙霧鎖住,那玉石門扉又有誰來關閉。

忽然聽到山谷中傳來回應的聲響,恍惚間好似猿猴在山中叫喚。

我想要記錄下這最後的契合,怎能得到三間茅屋。

泉水滲漏處聽着好似琴築之聲,風雨中能聽到玉佩玉環的聲音。

樹梢之上猶如青螺一樣的髮髻,難道不是雲霧般的髮髻嗎。

更多胡銓的名句

浩歌箕踞巾聊岸。
欲命巾車歸去,恐豺狼當轍。
富貴本無心,何事故鄉輕別。
杜門不出長蒼苔,令我天涯心獨苦。

更多胡銓的詩詞