浩歌箕踞巾聊岸。

出自宋代胡铨的 《醉落魄·辛未九月望和答慶符

翻譯: 放聲高歌,隨意張開兩腿坐着,頭巾隨意地搭在岸邊。

賞析: 這句詩描繪出一種豪邁灑脫的情境。“浩歌”展現出縱情放歌的豪邁姿態,“箕踞”則形象地表現出人物不拘小節、隨性自由的模樣,“巾聊岸”似在說頭巾隨意地搭在岸邊。整句營造出一種曠達不羈、率性而爲的氛圍,讓人感受到詩人擺脫束縛、追求自由的心境,充滿了對自在生活的嚮往和對世俗規矩的超脫。

醉落魄·辛未九月望和答慶符

胡铨 (宋代)

百年強半,高秋猶在天南畔。

幽懷已被黃花亂。更恨銀蟾。

故向愁人滿。招呼詩酒顛狂伴。

羽觴到手判無算。浩歌箕踞巾聊岸。

酒欲醒時,興在盧仝碗。

醉落魄·辛未九月望和答慶符譯文

人生已經過去大半百年,高高的秋天依舊還在遙遠的南方邊。

幽深的情懷已被菊花擾亂。

更惱恨那月亮,故意向着憂愁之人圓滿。

招呼來那些狂放不羈喜愛詩酒的夥伴。

酒杯一到手就不停地暢飲。

放聲高歌隨意叉開腿坐在巾布上靠着岸邊。

酒要醒來的時候,興致就在盧仝的茶碗裏。

浩歌箕踞巾聊岸。相關圖片

浩歌箕踞巾聊岸。

更多胡铨的名句

欲命巾車歸去,恐豺狼當轍。
富貴本無心,何事故鄉輕別。
杜門不出長蒼苔,令我天涯心獨苦。

更多胡铨的詩詞