次李參政吏隱堂韻爲昌化守陳仲平題

胡銓
胡銓 (宋代)

公餘詩老屢攜將,物外高談味自長。

省事清心追豹隱,批花判月瀉鵝黃。

地偏不愧先生裏,意野何如處土鄉。

卻笑商顏園與綺,苦矜巖穴事高皇。

次李參政吏隱堂韻爲昌化守陳仲平題翻譯

工作之餘詩人老者屢次帶着(人),超脫於塵世之外的高妙言談意味自是深長。

減少事務保持內心平靜追求像豹隱居那樣,評判花朵評議明月傾瀉如鵝黃般的光輝。

地方偏僻但不愧對先生居住的鄉里,心意豪放怎麼比得上處士的鄉野。

卻嘲笑商山四皓園公與綺裏季,苦苦自誇在巖穴中爲高皇帝(劉邦)做事。

需要注意的是,這樣的翻譯可能會損失一些詩詞原有的韻味和意境,古詩詞的理解往往需要結合更多的背景知識和文化內涵來深入體會。

更多胡銓的名句

浩歌箕踞巾聊岸。
欲命巾車歸去,恐豺狼當轍。
富貴本無心,何事故鄉輕別。
杜門不出長蒼苔,令我天涯心獨苦。

更多胡銓的詩詞