祝英臺近·剪鮫綃
剪鮫綃，傳燕語，黯黯碧草暮。愁望春歸，春到更無緒。園林紅紫千千，放教狼藉，休但怨、連番風雨。
謝橋路，十載重約鈿車，驚心舊遊誤。玉佩塵生，此恨奈何許！倚樓極目天涯，天涯盡處，算只有濛濛飛絮。
剪鮫綃，傳燕語，黯黯碧草暮。愁望春歸，春到更無緒。園林紅紫千千，放教狼藉，休但怨、連番風雨。
謝橋路，十載重約鈿車，驚心舊遊誤。玉佩塵生，此恨奈何許！倚樓極目天涯，天涯盡處，算只有濛濛飛絮。
裁剪那薄如蟬翼的絲綢，傳遞着燕子的話語，黯淡的碧草已到了暮色時分。
憂愁地盼望春天歸來，春天到了卻更加心緒紛亂。
園林中各種紅花紫花千千萬萬，任由它們雜亂地散落，不要只是埋怨那接連不斷的風雨。
謝橋的路上，十年前鄭重約定用鑲嵌着金銀的車子相見，卻驚心地發現舊日的出遊已被耽誤。
玉佩上已落滿灰塵，這遺憾又能怎樣呢！倚靠在高樓極目眺望天涯，在天涯的盡頭，算來只有那茫茫的飛絮。