疏影 秋蓮詞人詣孤山觀梅，詞以紀之，予不得同遊，次韻寄意

西泠舊碧。引澹影縹緲，扶上雙屐。十里疏花，天末遙看，眉邊暗惹香澤。春風欲透瓊肌軟，似未惜、波寒江國。想夜來、雪意悽然，夢入水沉亭北。還問逋仙甚處，冷虹細蘸水，愁蕩歌力。玉佩無聲，鶴語盤空，那管飛鷗來歷。蒼茫目斷扁舟路，恨不共、石湖吟筆。倚半牀、斜月黃昏，起初滿懷雲闊。

西泠昔日的碧綠。

引出淡雅的影子若隱若現，扶持着踏上雙木屐。

十里稀疏的花朵，在天邊遠遠望去，彷彿在眉邊暗暗招惹來香氣。

春風想要穿透那如美玉般柔軟的肌膚，似乎並不憐惜那江水寒冷的江國。

想象夜裏來臨時，雪意悽清的樣子，夢進入了水沉亭的北邊。

還詢問林逋那樣的仙人在何處，冷虹輕輕地蘸着水，憂愁盪漾着歌聲的力量。

玉佩沒有聲音，仙鶴在天空盤旋鳴叫，哪管那飛翔的鷗鳥從哪裏來。

蒼茫中目光阻斷了小船的路，遺憾不能與石湖的吟詩之筆一起。

依靠着半張牀，在斜月黃昏之時，起初懷着滿心的廣闊雲空。