玉燭新 賦梅，用清真韻

小園才雪後。正東閣春回，冷紅妝就。醉霞泛玉，徐凝睇、宛轉芳心微漏。停杯憶舊。料寂寞、倚欄時候。煙磧遠、糝玉胡沙，飄零漫侵歌袖。江南水驛關情，問解佩歸來，尚能詩否。嬋娟慣鬥。愁未穩、鏡裏暗窺簪瘦。眉邊弄秀。應念我、幾番搔首。休更聽、殘笛聲聲，高城夜奏。

小園剛剛經歷過雪後。

正東方的樓閣春天又迴歸了，冷豔的紅花裝扮好了。

如醉的雲霞泛起玉般的光彩，緩緩地凝視，曲折委婉地露出一點內心的情意。

停下酒杯回憶過去。

料想在寂寞、倚着欄杆的時候。

煙塵沙磧遙遠，沙塵像碎玉般，四處飄零漸漸侵入歌者的衣袖。

江南的水上驛站讓人牽掛，試問解下玉佩回來，還能夠寫詩嗎。

美麗的女子向來善變。

憂愁還沒穩定，從鏡子裏暗暗看到簪子都顯瘦了。

在眉邊修飾容貌。

應該會想到我，好幾次搔首。

不要再去聽，殘笛一聲聲，在高城的夜晚奏響。