一簾冷月。照山照水光澄澈。對花對酒情親切。千里嬋娟，今古共圓缺。沈沈鐘鼓今何夕。長空過雁飛無跡。樓陰掩亂梧桐葉。樓上佳人，獨坐不吹笛。
一簾寒冷的月光。
照着山照着水，光芒清澈透明。
對着花對着酒，情感十分親切。
相隔千里的明月，從古至今一同有圓有缺。
深沉的鐘鼓聲響現在是什麼夜晚。
廣闊的天空中飛過的大雁沒有留下蹤跡。
樓閣的陰影遮掩着雜亂的梧桐樹葉。
樓上的美麗女子，獨自坐着不吹奏笛子。
菩萨蛮
菩萨蛮 十月十八日集杜少陵句
蝶恋花
清平乐·题山水花卉册页第六
清平乐 题山水花卉册页第二开
好事近 题清供图
采桑子 题画竹
西河 题秦淮泛月图
金缕曲 徙居白门，留别公湛
眉妩
祝英台近
暗香 忆梅，次梦秋韵
解连环 为公湛画水仙并题，用清真韵
玉烛新 赋梅，用清真韵
疏影 秋莲词人诣孤山观梅，词以纪之，予不得同游，次韵寄意
水龙吟
