解連環 爲公湛畫水仙並題,用清真韻

陳衡恪
陳衡恪 (近代)

素根聊託。悵溹洄別浦,寸心綿邈。試睡起、慵展晶奩,但顰惹月寒,夢移春薄。畫槳來遲,正孤守、一窗幽索。定冰姿恨隔,不共麗人,細評花葯。湘皋近來自若。想輕裳暗掣,香送天角。甚亂雲、漸阻相思,忍付與瑤環,怨情閒卻。淨洗鉛痕,穩伴取、煙條珠萼。怕荒汀、夜風似剪,點波淚落。

解連環 爲公湛畫水仙並題,用清真韻翻譯

白根姑且寄託。

惆悵在曲折迴旋的水邊分別之處,內心綿邈無盡。

試着睡醒起來,慵懶地打開晶瑩的鏡匣,卻只是愁眉惹得月光寒冷,夢境讓春意變得淡薄。

畫槳來得太遲,正獨自守着一扇幽寂冷落的窗戶。

確定那如冰的姿態被阻隔,不能和美麗的人一起,仔細品評花葯。

湘水邊近來自我依舊。

想象着輕盈的衣裳暗暗飄動,香氣送往天邊。

很多亂雲逐漸阻礙了相思之情,忍心交付給玉環,把哀怨之情暫且放下。

徹底洗淨鉛華痕跡,穩穩地陪伴着煙柳枝條和珍珠般的花萼。

害怕荒涼的水汀上,夜晚的風像剪刀一樣,點落在水波上使淚水掉落。

更多陳衡恪的詩詞