眉嫵

陳衡恪
陳衡恪 (近代)

又殘陽搖曙,宿蓼分涼,愁入去舟眼。底事悤悤別,雕樑畔、因依還羨雙燕。妙詞意款。伴露裝、殊慰悽感。暫回首,瀲灩江南水,映孤夢猶暖。堪念雲萍飄散。且自偎清影,頻弄徵翰。鴻語催秋緊,年年樹、蒼茫曾系遊纜。淚襟暗點。悵玉人、空望塵遠。便先算歸期,春鏡裏,待廝見。

眉嫵翻譯

又到殘陽搖晃着曙光,宿在水蓼上分別涼意,憂愁進入離去的船中視線。

到底爲何匆匆分別,在雕樑旁邊,因爲依戀還羨慕那雙燕子。

美妙的詞句情意懇切。

伴着帶露的裝扮,特別慰藉淒涼之感。

暫且回頭看,波光瀲灩的江南水,映照孤獨的夢還帶着溫暖。

可念那如雲似萍般的飄散。

姑且自己依偎着清瘦的影子,頻繁擺弄出征的毛筆。

鴻雁的聲音催促着秋天緊迫,年年那樹木,曾經蒼茫中系過遊船的纜繩。

淚水暗暗浸溼了衣襟。

惆悵那玉人,徒然望着塵世遙遠。

就預先計算歸期,在春天的鏡子裏,等待相互見面。

更多陳衡恪的詩詞