紫雲墮水。微浪生風綺。粉態半酣春夢裏。胡蝶一雙驚起。晚煙綠上筠枝。輕盈卻怨開遲。不見王孫驕馬，隔簾自詫腰支。
紫色的雲彩落入水中。
微小的波浪涌起帶着綺麗的風。
花的姿態如同在半酣的春夢裏。
一雙蝴蝶被驚起。
傍晚的煙霧籠罩在竹子的枝條上。
（花）輕盈卻埋怨開放得太遲。
沒有看見王孫貴族那驕縱的馬，隔着簾子自己誇讚自己的腰肢。
菩萨蛮
菩萨蛮 十月十八日集杜少陵句
蝶恋花
清平乐·题山水花卉册页第六
好事近 题清供图
采桑子 题画竹
西河 题秦淮泛月图
金缕曲 徙居白门，留别公湛
眉妩
祝英台近
暗香 忆梅，次梦秋韵
醉落魄
解连环 为公湛画水仙并题，用清真韵
玉烛新 赋梅，用清真韵
疏影 秋莲词人诣孤山观梅，词以纪之，予不得同游，次韵寄意
水龙吟
