巖扉舊掩參天翠，月悄霜乾。瘦影啼猿。不似蕭郎十五竿。凌霄飢鳳歸來晚，夢繞千山。眼底江南。蕭颯西風送暮寒。
岩石做的門以前掩蓋着高入天際的翠色，月色悄然，霜花乾燥。
（竹子）瘦長的影子好似啼叫的猿猴。
不像蕭郎所擁有的那十五竿竹子。
想要高飛的飢餓鳳凰歸來得很晚，夢魂縈繞着千山萬水。
眼底下的江南景色。
蕭瑟的西風送來了傍晚的寒意。
菩萨蛮
菩萨蛮 十月十八日集杜少陵句
蝶恋花
清平乐·题山水花卉册页第六
清平乐 题山水花卉册页第二开
好事近 题清供图
西河 题秦淮泛月图
金缕曲 徙居白门，留别公湛
眉妩
祝英台近
暗香 忆梅，次梦秋韵
醉落魄
解连环 为公湛画水仙并题，用清真韵
玉烛新 赋梅，用清真韵
疏影 秋莲词人诣孤山观梅，词以纪之，予不得同游，次韵寄意
水龙吟
