祝英臺近
見時難，別時易。十九不如意。心在天涯，人在綠陰裏。晚來暗雨檐前，瀟瀟滴滴，又滴盡、更殘漏墜。未成寐。近日多少相思，問儂還問你。霧重寒輕，兩地甚滋味。幾時雙宿雙飛，蓴邊弄笛，同領略、五湖煙水。
見時難，別時易。十九不如意。心在天涯，人在綠陰裏。晚來暗雨檐前，瀟瀟滴滴，又滴盡、更殘漏墜。未成寐。近日多少相思，問儂還問你。霧重寒輕，兩地甚滋味。幾時雙宿雙飛，蓴邊弄笛，同領略、五湖煙水。
相見困難，分別卻容易。
人生大多不如意。
心在遙遠的地方，人卻在綠樹濃蔭裏。
夜晚來臨暗暗的雨落在屋檐前，瀟瀟作響一滴滴落下，又一直滴到更漏將盡。
還沒有入睡。
近來有多少相思之情，問問我也問問你。
霧氣濃重寒意輕微，身處兩地是什麼樣的滋味。
什麼時候能夠雙宿雙飛，在蓴菜邊吹笛，一同領略五湖的雲煙水色。