春山自曉。露浥無人到。一徑苔深香縹緲。惟有數聲啼鳥。千年流水泠泠。清風寫入瑤琴。惆悵湘靈夢遠，天涯未佩留簪。
春天的山巒在清晨知曉。
露水沾溼卻無人來到。
一條小路滿是青苔，香氣隱隱約約飄來。
只有幾聲鳥兒的啼叫。
千年的流水發出清脆聲響。
清涼的風被寫入瑤琴之中。
令人惆悵的是湘水之神的夢境遙遠，在天涯也沒有留下佩飾和髮簪。
菩萨蛮
菩萨蛮 十月十八日集杜少陵句
蝶恋花
清平乐 题山水花卉册页第二开
好事近 题清供图
采桑子 题画竹
西河 题秦淮泛月图
金缕曲 徙居白门，留别公湛
眉妩
祝英台近
暗香 忆梅，次梦秋韵
醉落魄
解连环 为公湛画水仙并题，用清真韵
玉烛新 赋梅，用清真韵
疏影 秋莲词人诣孤山观梅，词以纪之，予不得同游，次韵寄意
水龙吟
