魚遊春水 上谷立春
東風開曉市。晴照金臺雲氣紫。春來天上，巷陌漸薰羅綺。玉燭長調禁苑中，錦韉爭試香塵裏。吹笛一聲，畫樓獨倚。三輔名城高起。又見鬢邊新燕子。青幡兼遇燈宵，韶光信美。閨人劃損釵頭鳳，羈客愁傾樽內蟻。歸夢如酲，流年似水。
東風開曉市。晴照金臺雲氣紫。春來天上，巷陌漸薰羅綺。玉燭長調禁苑中，錦韉爭試香塵裏。吹笛一聲，畫樓獨倚。三輔名城高起。又見鬢邊新燕子。青幡兼遇燈宵，韶光信美。閨人劃損釵頭鳳，羈客愁傾樽內蟻。歸夢如酲，流年似水。
東風吹拂開啓了清晨的集市。
晴朗的陽光照着金臺，雲氣呈現出紫色。
春天來到了天上，街巷小路漸漸充滿了薰香和華麗的絲綢。
長長的玉燭在宮禁的苑囿中持續燃燒，華美的馬鞍在香塵中爭相比試。
吹奏一聲笛曲，獨自倚靠在畫樓之上。
三輔的名城高高矗立。
又看到了鬢邊新飛來的燕子。
青色的旗幟又遇到了元宵燈節，美好時光確實美麗。
閨中的女子損壞了釵頭的鳳凰，羈旅的客人憂愁傾盡酒杯中的酒。
歸鄉的夢如同醉酒未醒，流逝的歲月如同流水一般。