兩同心 嶺南歸興
妝閣燈紅，王孫草碧。驚烽火、羅袖啼痕，憶遠棹、粉奩寒夕。對東風，兩地牽愁，韶光拋擲。今日江帆回北。滿船春色。雕籠鎖、鸚鵡音圓，名香選、鷓鴣斑擘。報深閨，不爽刀環，海南歸客。
妝閣燈紅，王孫草碧。驚烽火、羅袖啼痕，憶遠棹、粉奩寒夕。對東風，兩地牽愁，韶光拋擲。今日江帆回北。滿船春色。雕籠鎖、鸚鵡音圓，名香選、鷓鴣斑擘。報深閨，不爽刀環，海南歸客。
裝飾華美的樓閣中燈火泛紅，公子游玩的草地一片碧綠。
被那戰爭的烽火驚嚇，羅袖上滿是哭泣的淚痕，回憶起那遠去的行船，在妝盒旁於寒冷的夜晚。
面對着東風，在兩地都牽引着憂愁，美好時光被白白拋棄。
今日江上的帆船回到北方。
滿船都是春天的景色。
精美的鳥籠鎖住了，鸚鵡叫聲圓潤，名貴的香料挑選着，鷓鴣斑紋清晰。
向深閨報告，不會違背歸期，那從海南歸來的客人。