两同心 岭南归兴
妆阁灯红，王孙草碧。惊烽火、罗袖啼痕，忆远棹、粉奁寒夕。对东风，两地牵愁，韶光抛掷。今日江帆回北。满船春色。雕笼锁、鹦鹉音圆，名香选、鹧鸪斑擘。报深闺，不爽刀环，海南归客。
妆阁灯红，王孙草碧。惊烽火、罗袖啼痕，忆远棹、粉奁寒夕。对东风，两地牵愁，韶光抛掷。今日江帆回北。满船春色。雕笼锁、鹦鹉音圆，名香选、鹧鸪斑擘。报深闺，不爽刀环，海南归客。
装饰华美的楼阁中灯火泛红，公子游玩的草地一片碧绿。
被那战争的烽火惊吓，罗袖上满是哭泣的泪痕，回忆起那远去的行船，在妆盒旁于寒冷的夜晚。
面对着东风，在两地都牵引着忧愁，美好时光被白白抛弃。
今日江上的帆船回到北方。
满船都是春天的景色。
精美的鸟笼锁住了，鹦鹉叫声圆润，名贵的香料挑选着，鹧鸪斑纹清晰。
向深闺报告，不会违背归期，那从海南归来的客人。
