洞庭春色 端午日與客臨泛
令節繁華，少年遊冶，都付馳波。但對時佳興，同人情話，因物成趣，與衆偕和。筇竹綸巾隨處好，況浯渡橋頭水正多。須知道，吾生行樂耳，請勿言他。方舟遲日徐動，何用喚紅袖青娥。有疏簾清簟，瑤徽玉塵，閒看鷗戲，偶聽菱歌。耳目塵煩渾洗盡，敕到手、行杯休放過。傍人笑，問平生斷飲，此日微酡。
令節繁華，少年遊冶，都付馳波。但對時佳興，同人情話，因物成趣，與衆偕和。筇竹綸巾隨處好，況浯渡橋頭水正多。須知道，吾生行樂耳，請勿言他。方舟遲日徐動，何用喚紅袖青娥。有疏簾清簟，瑤徽玉塵，閒看鷗戲，偶聽菱歌。耳目塵煩渾洗盡，敕到手、行杯休放過。傍人笑，問平生斷飲，此日微酡。
美好的節日熱鬧繁華，少年盡情遊樂，都交付給流逝的水波。
只要面對當時的美好興致，與衆人的情意話語，憑藉事物成就趣味，與衆人和諧一致。
拄着筇竹杖、戴着綸巾到處都好，何況在浯溪渡橋頭水正多。
要知道，我的人生就是追求快樂罷了，不要再說其他的。
方舟在遲來的太陽下緩緩移動，哪裏用得着呼喚年輕的女子。
有稀疏的簾子、清涼的竹蓆，美玉做的琴徽、玉製的拂塵，悠閒地看鷗鳥嬉戲，偶爾聽聽採菱的歌聲。
耳朵和眼睛的塵世煩惱都完全洗淨，美酒到了手中、舉杯就不要放過。
旁邊的人笑問，說平生戒酒，這一天卻微微臉紅。