洞庭春色　秋後苦熱

漱石礪牙，枕流洗耳，幽意甚深。記郎曹朝謁，紅塵撲火，相門迎候，赤日流金。熨盡崚嶒嚴冷麪，向炎燠摧殘思不禁。非本性，但扯將手板，擲下冠簪。一從鑽名仕版，謾狐鼠得計甘心。笑權豪氣焰，能焚玉石，棲巢高突，燕雀將燖。縱壑游魚真得性，鹿辭獲、呼蘋赴茂林。瀟灑也，任海焦礫爛，難勝靜襟。

（他）以石漱口磨礪牙齒，以流水作枕清洗耳朵，幽深的意趣非常深厚。

記得在郎官朝拜時，（面對）塵世如飛蛾撲火般，在相府迎候時，烈日如同流金般熾熱。

（他）熨平了高峻陡峭的嚴厲冷麪，面對炎熱的烘烤，思緒不禁（涌起）。

這並非他的本性，只是扯下了手板，扔下了官帽和簪子。

自從一心鑽營名利進入仕途，白白讓那些狐鼠之輩得逞而甘心。

嘲笑權貴的氣焰，能夠焚燒玉石，（他們）在高處築巢，燕雀也將被煮。

縱然在深壑中游玩的魚兒才真有本性，鹿逃離獵獲、呼喚着去那繁茂的樹林。

瀟灑啊，任憑大海乾涸石頭燒焦爛掉，也難以勝過那沉靜的胸懷。