洞庭春色　秋后苦热

漱石砺牙，枕流洗耳，幽意甚深。记郎曹朝谒，红尘扑火，相门迎候，赤日流金。熨尽崚嶒严冷面，向炎燠摧残思不禁。非本性，但扯将手板，掷下冠簪。一从钻名仕版，谩狐鼠得计甘心。笑权豪气焰，能焚玉石，栖巢高突，燕雀将燖。纵壑游鱼真得性，鹿辞获、呼苹赴茂林。潇洒也，任海焦砾烂，难胜静襟。

（他）以石漱口磨砺牙齿，以流水作枕清洗耳朵，幽深的意趣非常深厚。

记得在郎官朝拜时，（面对）尘世如飞蛾扑火般，在相府迎候时，烈日如同流金般炽热。

（他）熨平了高峻陡峭的严厉冷面，面对炎热的烘烤，思绪不禁（涌起）。

这并非他的本性，只是扯下了手板，扔下了官帽和簪子。

自从一心钻营名利进入仕途，白白让那些狐鼠之辈得逞而甘心。

嘲笑权贵的气焰，能够焚烧玉石，（他们）在高处筑巢，燕雀也将被煮。

纵然在深壑中游玩的鱼儿才真有本性，鹿逃离猎获、呼唤着去那繁茂的树林。

潇洒啊，任凭大海干涸石头烧焦烂掉，也难以胜过那沉静的胸怀。