臺城路 留宿張龍威藝舫同話丁卯舊遊有感用前韻
重來君有攙先卜，燈脣昨宵如語。問訊東湖，年時柳色，猶剩煙中殘縷。英遊俊侶。嘆范蠡船遙，黃公壚阻。一曲南莊，更無人過白雲塢。乾坤總成逆旅。化兒多戲劇，顛倒誰譜。風掩閒門，冰凘老硯，絕代空吟貧女。淹留未許。早歲晚天寒，又催津鼓。別夢依依，小樓窗日吐。
重來君有攙先卜，燈脣昨宵如語。問訊東湖，年時柳色，猶剩煙中殘縷。英遊俊侶。嘆范蠡船遙，黃公壚阻。一曲南莊，更無人過白雲塢。乾坤總成逆旅。化兒多戲劇，顛倒誰譜。風掩閒門，冰凘老硯，絕代空吟貧女。淹留未許。早歲晚天寒，又催津鼓。別夢依依，小樓窗日吐。
再次前來你有搶先佔卜，燈焰昨晚好像在說話。
詢問東湖，往年的柳色，還剩下煙霧中那殘餘的絲縷。
傑出的遊歷夥伴。
慨嘆范蠡的船已遙遠，黃公酒壚被阻隔。
一曲《南莊》，再沒有人像過去那樣經過白雲塢。
天地終究只是逆旅。
變幻的兒女情事多像戲劇，誰來譜寫這顛倒的劇情。
風掩上了閒置的門，冰凍結了舊硯臺，絕代的人徒然地吟歎那貧窮的女子。
停留不被允許。
早年時傍晚天寒，又催促着渡口的鼓聲。
分別的夢戀戀不捨，小樓窗口陽光吐露。