藍浪浮花,青銅淬彩,空明大好無翳。樣巧裁菱,面平揩粉,不數尚方新制。吳船載取,縈繡帶、疑回鸞翅。低掛蘇潭,片月如描,弁峯晴翠。華年誤人似此。杜郎看、鬢絲難避。幾對淺渦梨暈,笑臨秋水。勳業平生付與,最愛是、長宜舊銘字。聽罷懷中,窺餘睡起。
藍色的波浪中浮動着花朵,青銅閃耀着光彩,清澈明亮非常美好沒有遮蔽。
樣式精巧如同裁出的菱角,表面平整如同擦過粉,不遜於尚方監新制作的物品。
用吳地的船裝載而來,縈繞着繡帶,彷彿是迴繞的鸞鳥翅膀。
低低地懸掛在蘇潭之上,那片月亮如同被描繪出來的,弁峯呈現出晴朗的翠色。
美好的年華像這樣耽誤人。
像杜牧那樣看,兩鬢髮絲難以避免地變白。
幾對淺淺的酒窩如梨花般紅暈,笑着面對秋天的水。
一生的功業交付,最喜歡的是那長久適宜的舊有的銘刻字樣。
聽完後放在懷中,窺視着我睡醒起來。