一叢花 其一 東村觀海棠
垂楊東去徑逶迤。村口綠煙迷。高樓晝閉春風暖，海棠映、麗日遲遲。枝弄鶯簧，香翻蝶粉，妃子睡醒時。豔陽天是看花期。誰解惜芳菲。東君付與閒人管，歡場裏、肯蹙雙眉。有酒重斟，一鞭殘照，鴉亂草橋西。
垂楊東去徑逶迤。村口綠煙迷。高樓晝閉春風暖，海棠映、麗日遲遲。枝弄鶯簧，香翻蝶粉，妃子睡醒時。豔陽天是看花期。誰解惜芳菲。東君付與閒人管，歡場裏、肯蹙雙眉。有酒重斟，一鞭殘照，鴉亂草橋西。
垂着的楊樹向東延伸過去，小路曲折綿延。
村口被綠色的煙霧所籠罩令人迷濛。
高樓在白天關閉着，春風溫暖，海棠花映照下，明亮的太陽緩緩移動。
樹枝搖曳像黃鶯的鳴叫聲，香氣散發像蝴蝶的花粉，如同貴妃睡醒的時候。
陽光明媚的天氣正是觀賞花的時期。
誰懂得憐惜這芬芳花卉。
春神交付給閒人來管理，歡樂的場所裏，怎肯皺起雙眉。
有酒就再次斟滿，在一鞭夕陽餘暉下，烏鴉在橋西的亂草中喧鬧。