玉漏遲 辛丑七夕
懶尋天上巧，夜闌愁對，碧窗秋悄。細數更籌，重憶舊時懷抱。多少人間別恨，渾不解、金風來早。靈約杳。一痕淡月，籠雲悽照。羨他碧漢無波，便萬歲千秋，後期難了。自軫琴心，漫託綵鸞同調。一晌夢遊處，恰又似、浮槎仙島。人易老。南樓幾番清嘯。
懶尋天上巧，夜闌愁對，碧窗秋悄。細數更籌，重憶舊時懷抱。多少人間別恨，渾不解、金風來早。靈約杳。一痕淡月，籠雲悽照。羨他碧漢無波，便萬歲千秋，後期難了。自軫琴心，漫託綵鸞同調。一晌夢遊處，恰又似、浮槎仙島。人易老。南樓幾番清嘯。
懶得去尋求天上的精巧，夜深人靜時滿心憂愁地面對，碧綠的窗戶秋天悄然來臨。
仔細地數着更籌，重新回憶起過去的情懷。
人間有多少離別之恨，全然不明白秋風爲何來得這麼早。
神靈的約定渺茫。
一痕淡淡的月光，籠罩着雲彩淒涼地映照。
羨慕那銀河沒有波瀾，就算是萬年千秋，日後的約定也難以實現。
自己傷痛着琴心，隨意地託付給能帶來好運的鸞鳥尋求同調。
有那麼一會兒在夢中游歷的地方，恰好又像是那仙島般的木筏。
人容易衰老。
在南樓多次發出清厲的長嘯。