題彭韞玉秋山行旅圖

王恭
王恭 (明代)

閒門秋晚葉皆飛,徵路逢霜客漸稀。

獨樹斷猿愁遠騎,隔林殘燒映行衣。

西風一飯人煙少,落日千峯夕鳥微。

莫向他鄉留滯久,故園山水候君歸。

題彭韞玉秋山行旅圖翻譯

冷清的門庭秋末晚上樹葉都在紛飛,征戰的路途上遇到寒霜出行的人漸漸稀少。

孤獨的樹木邊離羣的猿猴爲遠行的人發愁,隔着樹林殘餘的火焰映照在行人的衣服上。

西風中喫一頓飯感覺人煙稀少,落日時分衆多山峯上傍晚的鳥兒也很細微。

不要在他鄉長久地滯留,故鄉的山水等候着你歸來。

更多王恭的詩詞