爲林中州書棠梨白頭
有鳥有鳥頭雪白、羽離披，一雄啾啾挾兩雌。高飛畏彈射，棲宿不分離。山果熟時無苦飢，哂彼炎州翠，殺身徒爾爲。何如此鳥之智如愚癡，老向林泉誰得窺。棠梨結子竹花謝，春去秋來同一枝。
有鳥有鳥頭雪白、羽離披，一雄啾啾挾兩雌。高飛畏彈射，棲宿不分離。山果熟時無苦飢，哂彼炎州翠，殺身徒爾爲。何如此鳥之智如愚癡，老向林泉誰得窺。棠梨結子竹花謝，春去秋來同一枝。
有一種鳥有一種鳥，頭部潔白如雪，羽毛散亂披開，一隻雄鳥啾啾地帶着兩隻雌鳥。
高高飛翔害怕被彈射，棲息住宿都不分開。
山上的果子成熟時就沒有飢餓之苦，嘲笑那炎熱地方的翠鳥，白白地丟了性命。
爲什麼像這種鳥這般智慧如同愚笨，老是在山林泉水間誰能窺探到它。
棠梨結果子而竹子花凋謝，春天過去秋天到來都在同一根樹枝上。