題梁董教歲寒亭
君家結亭樂幽棲，佳樹陰陰唯鳥啼。橫經不知白日轉，搴幃坐見青山低。城南城北春風滿，陌上春容正堪玩。白馬朝穿桃李蹊，朱輪夜過金張館。臈月寒天雪更深，看君亭上獨行吟。眼前草木俱搖落，知爾青青松柏心。
君家結亭樂幽棲，佳樹陰陰唯鳥啼。橫經不知白日轉，搴幃坐見青山低。城南城北春風滿，陌上春容正堪玩。白馬朝穿桃李蹊，朱輪夜過金張館。臈月寒天雪更深，看君亭上獨行吟。眼前草木俱搖落，知爾青青松柏心。
您家建造亭子樂於幽僻的居住，好樹陰陰的只有鳥兒啼叫。
橫放着書籍不知道白天已轉動過去，撩起幃帳坐下能看到青山也顯得低矮。
城南城北春風到處吹拂，田間小路上春天的景色正適合賞玩。
白馬早晨穿過桃李小路，紅色車輪夜晚經過金張的館舍。
臘月寒天雪更加深厚，看您在亭上獨自漫步吟詩。
眼前的草木都已凋零飄落，知道您有那青青的松柏般的心志。