題嶼南林遵性所贈墨竹
憶昨南遊花嶼頭，問耕堂上幾日留。江雲渭樹無期別，雨散星離空復愁。渭川逸節何瀟灑，多公遠寄山中者。𥰣法偏凌與可前，風流不在吳興下。秋風野館閒蕭蕭，何以報之雙瓊瑤。青山向夕捲幽幔，明月入戶窺參寥。知君本是金門客，何乃棲遲在泉石。見畫令人重憶君，秋風黃葉又紛紛。
憶昨南遊花嶼頭，問耕堂上幾日留。江雲渭樹無期別，雨散星離空復愁。渭川逸節何瀟灑，多公遠寄山中者。𥰣法偏凌與可前，風流不在吳興下。秋風野館閒蕭蕭，何以報之雙瓊瑤。青山向夕捲幽幔，明月入戶窺參寥。知君本是金門客，何乃棲遲在泉石。見畫令人重憶君，秋風黃葉又紛紛。
回憶起往昔在南邊遊歷到花嶼頭，在問耕堂停留了幾日。
江雲渭樹不知何時才能再次相見，像雨散星離一樣徒留惆悵。
在渭川那超凡的節操是多麼瀟灑，大多是您從遠方寄來山中的情景。
繪畫技法甚至超越與可之前，風流韻味不在吳興之下。
秋風中野外的館舍寂靜蕭蕭，用什麼來報答您這雙美玉般的情誼。
青山在傍晚捲起幽深的帷幔，明月進入屋內窺視着參寥。
知道您原本是朝中的貴客，爲何卻長久地停留隱居在山水之間。
看到畫作讓人又一次深深地想起您，秋風中黃葉又紛紛飄落。