美憲僉陳公重修玉融天寶陂
諮訪代宸聰，霜威八郡中。褰帷詢潦旱，按俗憫年兇。地古瀦防失，江流斥鹵通。繡衣親計粟，玉節坐鳩工。瘴海秋騰隼，關河曉駐驄。已兼修廢墜，非但慰疲癃。陂水寒仍綠，鹺田歲又豐。永貽饘粥惠，寧忘我侯功。利澤思王景，恩波感白公。銘心那可報，鐫石紀無窮。
諮訪代宸聰，霜威八郡中。褰帷詢潦旱，按俗憫年兇。地古瀦防失，江流斥鹵通。繡衣親計粟，玉節坐鳩工。瘴海秋騰隼，關河曉駐驄。已兼修廢墜，非但慰疲癃。陂水寒仍綠，鹺田歲又豐。永貽饘粥惠，寧忘我侯功。利澤思王景，恩波感白公。銘心那可報，鐫石紀無窮。
（他）代替皇帝諮詢訪問，威嚴在八郡之中。
揭開帷帳詢問水澇旱災情況，按照習俗憐憫年歲的災荒。
這個地方自古蓄積防洪不能有失，江流能排泄鹽鹼而通暢。
穿着繡衣親自籌劃糧食，持着玉節安排工程。
在瘴氣瀰漫的海邊秋天如飛鷹般迅疾，在關隘河流邊清晨騎着馬停留。
已經兼顧修復廢棄損壞之處，不只是安慰那些疲病之人。
池塘的水寒冷但依然碧綠，鹽田這一年又獲得豐收。
永遠留下稀飯的恩惠，難道會忘了我們這位侯的功績。
恩澤讓人想起王景（的功績），恩情讓人感念白公（的功績）。
銘記在心中哪能報答，刻石來記錄這無窮無盡的（功績）。