疏影 爲思惠齋主人題蓬萊春影圖

文廷式
文廷式 (清代)

煙螺想髻。更柳疏楓密,芳思無際。縹緲空山,可是曾來,瞥見瑤階仙侍。人言海水三清後,有瓊瑟、玉杯重遺。恰無聊、化作朝雲,一霎滄波迢遞。幾度花開花落,對霞影猶憶。靚妝明惠。石徑苔封,化鶴人歸,黯淡蕊珠文字。浮萍偶值原無定,好認取、天花遊戲。奈夢迴、雨瀉高檐,窗外葉聲如悴。

疏影 爲思惠齋主人題蓬萊春影圖翻譯

像煙一樣的螺形髮髻。

再加上柳樹稀疏楓葉濃密,美好的情思無邊無際。

在縹緲的空山之中,是否曾經來過,彷彿瞥見了瑤階上的仙女侍從。

人們說海水在三清之後,有瓊玉般的瑟、玉杯重新遺留。

恰好正感到無聊,化作了早晨的雲朵,一瞬間在滄茫的水波上遙遠地飄去。

經過了幾次花開花落,對着霞光的影子仍然記憶着。

美麗的裝扮鮮明聰慧。

石頭小徑被青苔封住,成仙的人歸來,黯淡了蕊珠宮的文字。

浮萍偶然相遇原本就沒有固定,要好好認清、如同上天之花的遊戲。

無奈從夢中醒來,雨水傾泄在高高的屋檐,窗外葉子的聲音如同憔悴。

更多文廷式的名句

雲影波光相射,蕩樓臺春綠。

更多文廷式的詩詞