疏影 秦淮有所贈

涼蟬隕葉。正碧波渺渺，秋在城堞。酒所淒涼，相喚移船，華燈掩映佳俠。宜城放客多愁思，寫不盡、琴心三疊。數合歡、制就齊紈，誰料未秋先篋。坐對江湖興沓。便當自此去，同理舟楫。卻恨青銅，華髮星星，那稱絳脣丹靨。從渠自向空王懺，恰難忘、散花香裛。甚四弦、解訴飄零，歌畔淚珠盈睫。

秋蟬在落葉中死去。

正是那碧波浩渺的時候，秋天已來到城牆之上。

在酒樓中倍感淒涼，相互呼喚着移船靠岸，華美的燈光映照出美好的俠客。

在宜城被流放的人有許多愁緒，寫不完那琴心三疊的情意。

製作了許多合歡圖案的白色細絹，誰能料到還沒到秋天就已放入箱子中。

面對着江湖思緒紛紛。

應當從此就離去，一同駕駛舟船。

卻惱恨那青銅鏡，白髮已經星星點點，哪裏還稱得上如絳脣丹靨般美好。

任憑自己向空王懺悔，恰恰難以忘記那散發的花香沾溼衣裳。

特別是那四絃琴，懂得訴說飄零之苦，歌聲旁淚珠掛滿了睫毛。