疏影 秦淮有所赠

凉蝉陨叶。正碧波渺渺，秋在城堞。酒所凄凉，相唤移船，华灯掩映佳侠。宜城放客多愁思，写不尽、琴心三叠。数合欢、制就齐纨，谁料未秋先箧。坐对江湖兴沓。便当自此去，同理舟楫。却恨青铜，华发星星，那称绛唇丹靥。从渠自向空王忏，恰难忘、散花香裛。甚四弦、解诉飘零，歌畔泪珠盈睫。

秋蝉在落叶中死去。

正是那碧波浩渺的时候，秋天已来到城墙之上。

在酒楼中倍感凄凉，相互呼唤着移船靠岸，华美的灯光映照出美好的侠客。

在宜城被流放的人有许多愁绪，写不完那琴心三叠的情意。

制作了许多合欢图案的白色细绢，谁能料到还没到秋天就已放入箱子中。

面对着江湖思绪纷纷。

应当从此就离去，一同驾驶舟船。

却恼恨那青铜镜，白发已经星星点点，哪里还称得上如绛唇丹靥般美好。

任凭自己向空王忏悔，恰恰难以忘记那散发的花香沾湿衣裳。

特别是那四弦琴，懂得诉说飘零之苦，歌声旁泪珠挂满了睫毛。