高陽臺 落梅
縞月啼香，青禽警瘦，遺環與恨俱飄。雪沒鞋痕，何人爲掃溪橋。東風欲避層臺遠，禦風歸、第一春銷。惱相思、枝北枝南，冷夢迢迢。山空記得吟疏影，拾參差片腦，自裹冰綃。湖水無聲，流殘舊怨新嬌。餘酸已在濃陰裏，怕重屏、半萼難描。更堪他、消息經年，雨暮煙朝。
縞月啼香，青禽警瘦，遺環與恨俱飄。雪沒鞋痕，何人爲掃溪橋。東風欲避層臺遠，禦風歸、第一春銷。惱相思、枝北枝南，冷夢迢迢。山空記得吟疏影，拾參差片腦，自裹冰綃。湖水無聲，流殘舊怨新嬌。餘酸已在濃陰裏，怕重屏、半萼難描。更堪他、消息經年，雨暮煙朝。
潔白的月亮彷彿在悲啼散發香氣，青色的鳥兒似乎在警覺消瘦，遺留的環佩和遺憾一起飄飛。
雪掩蓋了鞋印，是誰來清掃溪橋。
東風想要避開層層高臺遠去，乘風歸去，第一個春天就這樣消逝了。
煩惱那相思之情，在樹枝的北邊和南邊，清冷的夢遙遠無盡。
山中空寂還記得吟詠那疏影，拾起那參差不齊的花瓣，自己用冰綃包裹起來。
湖水沒有聲音，流淌着過去的舊怨和新的嬌豔。
多餘的酸澀已在濃密的樹蔭裏，怕那重重的屏風、半片花萼難以描繪。
更無奈那消息已經過了一年，無論是雨暮還是煙朝。