雨中花第四體 聽雨

梁清標
梁清標 (明代)

百尺樓中香一縷。夢乍醒、莊生栩栩。棲半畝煙雲,幾竿修竹,咫尺瀟湘浦。趺坐垂簾渾不語。聽淅瀝、落英無數。怪風嫋孤燈,涼生衫袖,多是芭蕉雨。

雨中花第四體 聽雨翻譯

在百尺高樓中有一縷香氣。

夢剛剛醒來,如莊周夢蝶般栩栩如生。

居住在半畝的煙雲之中,有幾竿修長的竹子,近在咫尺就是那瀟湘水畔。

盤腿打坐垂着簾子沉默不語。

聽着淅淅瀝瀝的聲音,是無數落花飄落。

奇怪那風使孤燈搖曳,涼意生出在衫袖間,大多是因爲那芭蕉上的雨。

更多梁清標的詩詞