行香子 其一 登齋中小樓
霧斂高旻。樓敞無塵。捲殘霞、恰受斜曛。俯憑飛檻，遠眺城闉。看花如繡，山如沐，草如茵。綠窗窈窕，碧樹繽紛。傍朱欄、怪石嶙峋。奇書堪把，濁酒重斟。喜冬宜雪，秋宜月，夏宜云。
霧斂高旻。樓敞無塵。捲殘霞、恰受斜曛。俯憑飛檻，遠眺城闉。看花如繡，山如沐，草如茵。綠窗窈窕，碧樹繽紛。傍朱欄、怪石嶙峋。奇書堪把，濁酒重斟。喜冬宜雪，秋宜月，夏宜云。
霧氣收斂於高遠的天空。
樓閣敞開沒有灰塵。
卷集殘餘的晚霞，恰好承受斜照的餘暉。
俯身靠着飛聳的欄杆，向遠處眺望城門。
看那花如同刺繡般美麗，山好像沐浴過一樣，草如同墊子般。
綠窗深遠幽美，碧樹紛繁茂盛。
依傍着硃紅的欄杆，怪石突兀重疊。
奇妙的書籍可以拿來閱讀，渾濁的酒重新斟滿。
喜愛冬天適宜有雪，秋天適宜有月，夏天適宜有云。