聲聲慢 辛園小憩同旭莊
雜花鋪繡，淺草裁茵，憑欄野色浮空。敗柳枯荷，商聲遞入金風。悤悤載花載酒，對閒園、才識秋容。悄相向，借吳波漲綠，與洗塵紅。誰唱白銅鞮曲，趁如雲嬌馬，流水西東。橋下龜魚，也應驚到吟筇。風光自延倦客，倚殘曛、閒數疏鍾。海天回，寄愁心、塞外斷鴻。
雜花鋪繡，淺草裁茵，憑欄野色浮空。敗柳枯荷，商聲遞入金風。悤悤載花載酒，對閒園、才識秋容。悄相向，借吳波漲綠，與洗塵紅。誰唱白銅鞮曲，趁如雲嬌馬，流水西東。橋下龜魚，也應驚到吟筇。風光自延倦客，倚殘曛、閒數疏鍾。海天回，寄愁心、塞外斷鴻。
各種花兒錯雜如鋪繡，淺淺的草如同裁剪出的墊子，靠着欄杆，野外景色彷彿漂浮在空中。
殘敗的柳樹和枯萎的荷花，秋聲隨着秋風傳遞而來。
匆匆地帶着花帶着酒，對着寂靜的園子，才領略到秋天的容貌。
悄然相對，藉助吳地江水上漲的綠色，來洗淨塵世的紅色。
是誰在唱白銅鞮曲，趁着如同雲彩般的嬌美的馬，如流水般來來去去。
橋下的龜和魚，也應該會被驚到吟詩的竹杖。
風光自然會延攬疲倦的客人，靠着殘餘的夕陽，悠閒地數着稀疏的鐘聲。
天空和大海迴轉，寄託愁緒的心，如同塞外那隻離羣的大雁。